“E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente." (Gn 2,7).
Alma vivente, em hebraico:nefesh hayah = alma ou ser vivente)”
A força animadora que
dá vida aos seres humanos é uma das palavras mais interessantes do idioma
Hebraico:
A expressão "fôlego
de vida" presente neste verso origina-se do substantivo hebraico
"neshamah"(נשמה) que significa: respiração; espírito (impulso,
estímulo de vida); inspiração (iluminação, esclarecimento divino).
Fôlego da vida, em hebraico: neshamah= respiração
Esta palavra contém um
segredo incrível. A palavra "neshamá" é derivada do verbo
"nasham" (נשם) que significa "respirar". O substantivo
"nshamah" deriva do verbo "nasham", que significa: respirar
de forma audível; ofegar.
Por que essa
conexão existe?
Outro exemplo:
"O Espírito de
Deus me fez, e o nshamah do Todo-Poderoso me dá
vida." (Jó 33:4)
Deus “inspirou” o “sopro da vida” em suas narinas… e assim que Adão se tornou vivo . Reforçando, temos Adão recebendo a vida na forma do hálito divino. Deus respira para dentro de Adão.
Inspirado
Do latim inspirātus - «injetado pelo sopro»
- que se inspirou; introduzido no pulmão
- como se tivesse sido causado ou produzido por inspiração divina.
Daí falarmos que a pessoa está inspirada quando gera algo belo como um verso, poema, música, pintura.
Ou seja, a pessoa estava plenamente cheia da respiração de Deus.
Spirare
- respiração
- e seu parente próximo, spiritus - o princípio
vital ou animador do homem e dos animais, ou força vital - elevam essa adorável
palavra a uma imagem tranceira. A interpretação do início da humanidade foi que Deus soprou
espírito em Adão.
Respiração = Espírito
Observe a imagem de forma contemplativa:
Pense em todas as outras palavras que esta metáfora pinta em detalhes
mais ricos:
·
aspire (aspirado,
aspiração, aspiração) - anuncio para , spirare para respirar!
A imagem da palavra aqui é "respirar ou ofegar" alguma coisa. Quando
você adiciona a noção de spiritus , você obtém
quase uma sensação de chamado espiritual.
Por exemplo, aspiro ensinar as
habilidades de atenção plena a estudantes e funcionários que não podem manter
um temperamento calmo e amável em nosso ambiente escolar frenético.
·
conspirar (conspiração,
conspiradores) - com- juntos, spirare -para
respirar
Quadro de palavras - Quão poderoso é esse conceito quando você pensa em
co-conspiradores como respirando ou conspirando juntos, em espírito ( spiritus ).
Se as pessoas conspiram para parar e
respirar antes de reagir ao estresse, ao medo ou a outros estímulos
intensificados, podemos co-criar um ambiente de aprendizado que permita espaço
para tentativa e erro.
E talvez o mais próximo do meu coração durante a minha temporada de
atenção plena
·
respire (respiração,
sistema respiratório) - re- novamente, spirare -
para respirar
Quadro de palavras - Em relação ao spiritus , a respiração
se torna a inspiração para dentro e para fora da força vital compartilhada por
todos os seres vivos.
Seja ainda. Respire . Conecte-se
com tudo o que respira. Conecte-se com a vida!
desejo felicidadeS🙈🙉🙊
'MEMENTO MORI'💀
Daniel Bastos
inspirado in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2018. [consult. 2018-09-15 07:06:34]. Disponível na Internet:
Nenhum comentário:
Postar um comentário